WTF Open Every Saturday! Ouverte chaque Samedi!

Bonjour les cyclistes hivernales, estivales, occasionelles, quotidiennes et autre!
[english below]

Savez vous que les soirées Fem-Trans-Femme à la Voie Libre, l’atelier de vélo communautiare de Concordia, sont maintenant ouverts tout les samedis de 18h00 à 21h00?

Toutes les personnes trans, les fems, les femmes, les personnes non-binaires et toutes celleux qui ne se sentent pas à leur place dans un espace dominé par les hommes (cis) sont la bienvenue! Venez

• réparer/retaper/renouveller votre vélo vous-même!
• enlever le sel et la rouille de votre bike d’hiver
• s’échanger sur les joies et les défis du vélo en hiver
• partager ses connaissances et apprendre plus sur la composition de la bête, son entretien, et les outils de vélo

dans une atmosphère décontracté d’apprentissage mutuelle et respectueuse.

Nous avons hâte de vous acceuillir dès samedi prochain! Bonne route!
— les mécanicien.e.s du FTF

PS: utiliser La Voie Libre coute 2$ par soir ou 20$ pour toute l’année… Puis on cherche toujours des mécaniciennes bénévoles – les compétences sociaux sont ben plus important que les connaisances de mécanique de vélo, ca s’apprends assez rapidement sur le tas!

___________________________
Dear winter bikers, summer bikers, and all other rad biking babes!

Did you know that Women-Trans-Femme nights at Right to move, the Concordia community bike workshop, are now open every saturday from 6-9pm?

Open to all trans, fem, women, non-binary and others who feel that male dominated spaces aren’t for them. Welcome! Come

• repair/renew/improve your bike!
• get all that salt off your winter bike (and maybe tighten those brakes while you’re at it)
• rant and share stories and tips about the joys and challenges of winter biking
• share your knowledge and learn more about the internal workings of your favourite mount, the care it needs, and all the cool bike tools

in a relaxed and fun atmosphere of mutual learning and respect.

We look forward to welcoming you next Saturday and any Saturday after that! Bonne route!
— the WTF mechanics

PS: using Right to Move costs 2$ a night, or 20$ for year-round access. Also, we’re always looking for new mechanics – people skills are way more important than perfect bike skills if you’re interested – you’ll learn that fast enough on the job 🙂