Want to come to the GNi? Well! The next shifts at Right to Move will be:
* Sept 26th
* Oct 10th
* Oct 31st — CANCELLED because we’re afraid of ghosts
* Nov 14th
* Nov 28th
Aaand, we’re off in December..! We’re also always looking for volunteers so whether you’re a complete newbie or a seasoned mechanic, just drop in and we’ll put you to work!
May 9th is the first annual Velle-Oh! feminist bike conference, held by our friends Les Derailleuses. The conference aims to build connections within the feminist bike community, and will explore a range of topics such as sexism in bike shops, bicycle touring, winter biking, and more. The conference will be held May 9th at UQAM, and will be free to attend.
Please register here
//
Nos amies Les dérailleuses sont fières d’annoncer qu’elles organisent une conférence le 9 mai 2015 pour célébrer et explorer l’intersection du féminisme et du cyclisme. Nous voulons créer des liens entre les communautés cyclistes de Montréal à travers des ateliers, discussions et événements.
La conférence est entièrement GRATUITE.
Veuillez vous inscrire ici.
Nous remercions BQAM pour leur collaboration à l’organisation de l’événement.
Plus d’information et un horaire détaillé sont à venir.
It’s that time of the month again! Girls’ Night In will be happening Saturday March 28, 2015, 18:00-21:00 at Right to Move. We are still running twice a month. Some exciting news, there will be a feminist bicycle conference, VelleOh!, happening this spring, Saturday May 9th. As such there will be no Girls’ Night In on this date. Stay posted for details!
//
Salut! Girls’ Night in sera passe Samedi 28 Mars 2015 18h-21h a La Voie Libre. GNI se dérouler deux fois par mois. Il y aura une conférence de cyclo-féminisme, VelleOh! ce printemps, samedi le 9 mai. Ainsi il n’y aura pas Girls Night In à cette date. Restez posté pour plus de détails!
This Saturday, February 14th there will not be a Girls’ Night In, but we’re really looking forward to seeing you on the 28th!
//
Girls’ Night In sera annulée le 14 février, mais nous nous réjouissons de vous voir samedi le 28 février!
Hello Everyone!
Girls’ Night in will be running Saturday December 13th, but will be closed for the holidays December 27th. We will be returning January 10th, 2015.
Hope to see you all next weekend!
///
Salut Tout le monde!
La prochaine Girls’ Night In est samedi le 13 decembre. Nous serons fermées pour les vacances samedi le 27 decembre. Nous allons rouvrir samedi le 10 janvier 2015.
À la prochaine 🙂
Girls’ Night In is now running the second and last Saturday of every month!
Comme vous le savez déjà, nous prenons une petite pause jusqu’en janvier. Ça ne nous empêche pas de vous encourager à enfoucher votre monture pour les prochains mois et pour ce faire Shanty vous a compilé quelque ressources sur le sujet:
On commence avec les formation! Il y a deux ateliers qui auront lieu au cours des prochains jours pour vous permettre d’en apprendre plus sur le sujet. BQAM vous propose une conférence le 25 novembre au campus des sciences de l’UQAM. Coop Bécik, un nouvel atelier situé au Collège Jean-de-Brébeuf, vous offre d’assister à leur formation le 26 novembre. Ils vous proposent aussi un pas mal bon rabais sur l’équipement. Si vous ne pouvez pas assiter à la formation, vous pouvez tout de même consulter le plan de cours de la soirée, qui est très bien écrit. À ne pas manquer!
Rémi, bénévole à Coop Bécik, partage également ses conseils sur leur site web. Beaucoup de bons conseils sur l’équipement, l’entretien et sur la conduite hivernale. Une recette gagnante!
Voici aussi un joli petit zine montréalais sur le vélo d’hiver. Simple, concis et bien illustré! (En anglais seulement)
Et comme nous le rapelle BikeyFace, la meilleure façon de se déplacer en hiver, c’est toujours sur deux roues!
Et oui, enfin, vous l’attendiez toutes et tous depuis que vous avez feuilleté avec frénésie celui de l’année passée (en plus de le montrer en détail à tous les amis qui entraient dans votre appart!).
Le calendrier des mécanos est de retour, plus sexy, plus vélorutionnaire et plus montréalais que jamais. Et croyez moi, les autres éditions étaient difficiles à battre!
De plus, nous savons bien que les cyclistes aiment faire le party. C’est pourquoi l’équipe du calendrier vous a concocté encore cette année un party ou vous pourrez profiter de la bonne musique, bien boire et jaser avec des cyclistes!
The Girls’ Night In will be taking a fall break starting today until January 2014. But do not despair: we are working hard behind the scenes to bring you not only an open workshop but also trainings, workshops and other awesome events. If you’d like to get involved with us, emailing at GirlsNightInRTM@gmail.com will get you in touch with the right people. Until then, enjoy the fall season!
//
Le Girls’ Night In prendra une pause automnale à partir d’aujourd’hui jusqu’en janvier 2014. Mais n’ayez crainte car nous reviendrons en force avec non seulement des ateliers ouverts comme nous le faisons déjà mais aussi des formations, des ateliers et d’autres événements fantastiques. Si vous voulez vous impliquer, écrivez-nous à GirlsNightInRTM@gmail.com. Jusque là, bon automne!
WTF - Women/Trans/Femme 
You must be logged in to post a comment.