Vélo! Vélo! 2013

Samedi prochain aura lieu à Montréal un événement pas mal intéressant!

Jetez-un coup d’oeil à leur site web.

Une autre soirée ce samedi 16 septembre

From 6 to 9, à La voie libre.

Wou!

Nous sommes de retour…

Ce soir! 6 to 9 pm! Be there or have a broken bike forever!

No GNi this weekend :(:(

Sorry y’all, but the GNi will be canceled this weekend due to sickeness and travels. We’ll be back in top shape on the 31st!

//

Désolé tous-toutes, mais le GNi sera annulé cette fin de semaine parce que nos bénévoles sont soit malades, soit en voyage. Nous serons de retour encore plus en forme le 31 août!

Marr

There’ll be a GNi tomorrow. As usual, it’s from 6 to 9, at right to move. See you there!

Il y aura un GNi demain. Comme d’habitude, ce sera de 18 à 21h, à la voie libre. On se voit là-bas!

GNi demain (now twice a month!)

You may have heard the rumour: the GNi will now happen twice a month (2nd and last Saturday), for twice the fun. As such, we have a couple announcements to make. Here:

1. We’re looking for volunteers! The more the merrier, sure, but imagine if we had enough people to run the shift every week. You have never touched a bike? Well, you’re more than welcome to learn everything about it while helping others. Contact us at girlsNightInRTM (at) gmail (point) com!

2. If you want to keep in the loop, you can either subscribe to our bi-monthly reminders at girlsNightInRTM (at) gmail (point) com or follow us on The Facebook.

3. The GNi is acutely aware of how “woman-identified folks only” is still not inclusive enough and would like to expand its definition to any gender-queer folks. If you’d like to be part of that discussion, again, send us an email – we’d love to hear your opinion.

That’s it! Hope to see you there! Until then, keep on riding 🙂

Don’t miss the GNi, this Saturday 11th of May, from 6 to 9 pm.

Also, don’t miss the rad panel about women and urban cycling next Tuesday @ Alexandraplatz. More info.

//

Vous avez peut-être entendu la rumeur: le GNi aura maintenant lieu deux fois par mois (chaque 2e et dernier samedi)! Nous avons quelques annonces à faire:

1. Nous cherchons des bénévoles! Imaginez si on avait assez de bénévoles pour organiser un GNi chaque samedi du mois (un rêve). Tu n’as jamais touché à une bicyclette? Parfait! Viens apprendre à réparer un vélo en aidant quelqu’un. Si tu es intéressée, contacte nous à girlsNightInRTM (at) gmail (point) com

2. Si vous souhaitez rester informé-e, vous pouvez vous abonner à nos rappels bi-mensuels en nous contactant à girlsNightInRTM (at) gmail (point) com ou en devenant notre ami-e sur Le Facebook

3. L’équipe du GNi est bien consciente que le label “toute personne s’identifiant comme femme” n’est pas assez inclusif et nous aimerions étendre notre définition pour y inclure toute personne qui s’identifie comme gender-queer. Si vous aimeriez faire partie de cette discussion, contactez nous. Nous serions plus qu’heureuses d’entendre votre opinion.

C’est tout! On se voit samedi soir!

Le prochain GNi aura lieu ce samedi 11 may, de 18h à 21h.

Aussi, ne manquez pas le panel sur les femmes et le cyclisme urbain @ Alexandraplatz mardi prochain. Plus d’information.

Pédales et ovaires

Le taux de popularité du vélo chez les femmes est souvent vu comme un bon indicateur de la qualité des infrastructures cyclable. Nous pourrions vous assommer avec des statistiques mais il suffit de se balader dans les rues de la ville pour constater que les Montréalaises adorent se balader à deux roues. Il y a de quoi être fier de ce qui se développe tranquillement chez nous et la 1ère Semaine du vélo urbain de Montréal est une opportunité tout indiquée pour le souligner.

Vous êtes invité(e)s à venir prendre un verre en l’honneur des femmes de tous âges, origines et milieux qui contribuent à la santé de l’écosystème cycliste montréalais. L’événement sera tenu au bar Alexandraplatz, fraîchement rouvert pour la saison estivale. Pour l’occasion, le toujours étonnant Szef Bartek concoctera un menu spécial qui ne manquera pas de surprendre les fans de ses spécialités carnées.

Des pionnières provenant des quatre coins de la communauté viendront partager leur passion pour le vélo et leur expérience personnelle dans cet univers traditionnellement perçu comme masculin (malgré le fait que les femmes en font partie intégrante depuis le tout début).

Good times, smart gals, débats relevés et bonne bouffe, le tout dans votre (nouvel) endroit préféré. C’est un rendez-vous !

MARDI 14 MAI
17h00 – 20h00
BAR ALEXANDRAPLATZ (6731 de l’Esplanade)
Événement Facebook

Mars.

The Girls’ Night in is back again! Come for a spring tune-up and hang out in a non-sexist woman only safe space. Like every last Saturday of the month, Right to Move opens its doors to open people who identify as female (we are trans and queer friendly). In an open and safe environment, you are invited to come work on your bike with the help of our experienced volunteers.

From 6 to 9. BYOB (Bring Your Own Bike).
http://www.facebook.com/GirlsNightInRTM

//

Le Girls’ Night in est de retour! Venez préparer votre bicyclette pour l’été dans un espace non-sexiste pour femmes seulement. Comme chaque dernier samedi du mois, La voie libre ouvre ses portes pour accueillir toutes les personnes s’identifiant comme femme (les femmes trans et queer sont plus que les bienvenues!). Dans un environnement ouvert et sécuritaire, nos bénévoles expérimentées vous aideront à réparer votre bicyclette.

De 18 à 21h.
http://www.facebook.com/GirlsNightInRTM

Some content on this page was disabled on 5 August 2015 as a result of a DMCA takedown notice from Trish Reda. You can learn more about the DMCA here:

https://en.support.wordpress.com/copyright-and-the-dmca/

Radical Queer Semaine

La radical queer semaine est de retour! Du 21 au 30 mars, profitez de la vague de glitter qui déferlera sur Montréal. La programmation de cette année est toujours autant sexie, sex-positive et queer. Le girls’ night in y est même listé. Ouu!

Jetez un oeil sur le site Web. Et sur la programmation.

//

The radical queer semaine is back again! From the 21st to the 30th of March, you can bathe in a sea of glitter flooding Montreal. This year’s program once again features sexiness, sex-positivity and queer. The girls’ night in is even featured in it! Wee!

Check out their website. And their program.

Women, Trans and Queer Folks’ Night, Wednesday, February 13th, 5pm // Soirée femmes, personnes trans et queers, mecredi le 13 février, à 17h

Au collectif de vélo The Flat, les soirées pour femmes, personnes trans et/ou queers sont le deuxième mercredi du mois. Au Flat, on sait que tout le monde n’est pas confortable dans un atelier de vélo. Nous avons donc organisé une soirée qui a pour but d’aider les gens à devenir plus confortables à l’atelier.  Venez au Flat le 13 février de 17h à 20h, et on vous enseignera comment réparer votre vélo!

Si vous aimez Girls’ Night In à Right to Move, vous aimerez aussi cette soirée au Flat!

The Flat: 3480 McTavish, SSMU building/Édifice AÉUM, B-02

//

The Flat’s monthly WTQF (women, trans, queer folks’) night is the second Wednesday of every month. Our next one is on Wednesday, February 13th from 5 to 8pm.  At the Flat, we strive to create a less oppressive space. We wish everyone was comfortable in a bike shop, but it just ain’t true.  If you are female, trans and/or queer and don’t feel comfortable coming into the shop on regular nights, come by for our WTQF night.  We’ll show you how to fix your bike so that you feel more comfortable coming to the shop during our regular open hours.

If you are a fan of Girls’ Night In at Right to Move, you’ll probably also enjoy WTQF night at the Flat.

The Flat: 3480 McTavish, SSMU building/Édifice AÉUM, B-02