2013 2013

Remember the Girls’ Night In? Y’know, the rad woman-only monthly event of RTM? Welp, it’s happening this Saturday (jan 26th) for the first time ever in 2013. Yes mam, from 6 to 9 pm you’ll be able to give your bike this middle of the winter tune up it well deserves or come work on this cool summer bike you’re building. Any person who identifies as female is welcome, and we definitely welcome trans and queer folks.

Like us on FB!

We’re also looking for new volunteers. Seriously, no need to be an expert- there’s plenty to do that doesn’t even have anything to do with bikes and we’re also always happy to help new people learn how to be a mechanic.

//

Tu te souviens du Girls’ Night In? Tsé, le fantastique événement mensuel pour femmes seulement de LVL? Ben, la prochaine édition aura lieu ce samedi 26 janvier pour la première fois ever en 2013. Oui madame, de 18h à 21h tu pourras venir faire une mise au point bien méritée de ton vélo d’hiver ou travailler sur ce vélo d’été que tu es en train de construire. Toute personne s’identifiant comme femme est la bienvenue et nous accueillons avec plaisir les femmes trans ou queer.

Donne-nous de l’amour sur FB!

Nous sommes aussi à la recherche de nouvelles bénévoles. Sincèrement, tu n’as pas besoin d’être une experte pour nous aider, il y a plein de choses à faire qui ne sont même pas reliées aux vélos. Et nous sommes toujours heureuses d’enseigner ce que nous savons sur la mécanique!

Les calendriers sont arrivés…

Calendriers 2013? Yes please!

Plus d’info. Party de lancement (demain soir, samedi 24 novembre, à 21h!).

Eeeeeeet…. A sneak peak!

Nov24::PARTY!!

Le calendrier de mécanos est de retour pour le grand plaisir des cyclistes montréalais-aises! Et pour célébrer l’événement, Girls’ Night in cède la place au meilleur party de lancement de l’année! Venez faire signer vos calendriers, boire un peu et célébrer Montréal et le vélo. Vous pouvez apporter à boire mais il y aura aussi un bar dont tous les profits vont à la conception et distribution du calendrier!
Invitez des amis, on est pas trop méchant-e-s!

C’est bon de noter que par support au calendrier (et aussi parce que c’est également notre projet), Il n’y aura pas de Girls Night In le 24 novembre. On se revoit en janvier!

24 novembre 2012, 21h

4164 Parthenais, coin Rachel, Montréal, app 2

Plus d’info//More info :: FB

Yes it’s back! Back again! That’s right, the one and only Mechanics Calendar. Edition 2013 will blow your mind and rock your world, one month at a time! In order to celebrate the event, Girls’ Night in invites you to the best party in town. Come get your calendar signed, meet the models, have a drink with them! And celebrate bikes and bodies in all their awesomeness! All proceeds of the bar will go toward the calendar – but you can always byob if you’re picky!
Invite friends, the more the merrier!

Please note that to support the calendar (ok it’s also one of our projects) there won’t be a Girls Night In on the November 24th.  See you in January!

November 24th 2012, 21h

4164 Parthenais, coin Rachel, Montréal, app 2

Magasiner un vélo?

Magasiner une vélo, qu’il soit neuf ou usagé, performant ou plus “casual”, est intimidant pour la plupart des cyclistes. La quantité d’informations requises est énorme et les chances de tomber sur une boutique qui prend au sérieux ses clientes sont minces. En tant que femme travaillant dans ce milieu, j’ai l’impression que c’est facile d’être intimidée et cet article répond à plusieurs interrogations qu’on peut avoir. (En anglais)

La revue momentum vous propose quelques trucs pour magasiner un vélo.

Demain, weeh

Girls Night In revient pour une nouvelle édition demain soir! Comme d’habitude, c’est de 18 à 21h à la voie libre!

//

Girls Night In is back tomorrow for a new night of bike fun! As usual, it’ll be from 6 to 9 at the Right to Move workshop. See you there!

C’est fini juin

Yep, Girls’ Night In has come again. Yep, this Saturday 30th, from 6-9 pm.
Woman-identified folks welcome. Get yo hands dirty with them bikes.

Ouaip, c’est le Girls’ Night In. Ce samedi, 30 juin, de 18h à 21h.
Ouvert à toute personne s’identifiant comme femme. Venez vous salir les mains avec votre vélo préféré.

À vélo, mesdames

Une expo sur la contribution des femmes femmes dans le monde du vélo aura lieu au marché Bonsecours jusqu’au 31 août 2012. Et, un communiqué de presse:

« À vélo, Mesdames » présentée au Marché Bonsecours – La bicyclette « conduit à la nymphomanie et à l’hystérie caractérisée, à une surexcitation lubrique, à des excès de folie sensuelle » diront-ils…

LONGUEUIL, le 13 juin 2012 /CNW Telbec/ – « Au fond, c’est bien vrai, nous aimons la bicyclette parce qu’elle nous émancipe…la bicyclette c’est la première ébauche des ailes, la première réalisation du rêve d’Icare » diront elles…

À l’occasion des Jeux olympiques de Londres 2012, le Musée de la Femme est fier de souligner la contribution des femmes dans le sport et plus particulièrement dans le monde du cyclisme avec la collaboration de Muse-O-Vélo, du Comité olympique international, du British Museum de Londres et de l’organisme Cyclo Nord-Sud dans le cadre de sa toute nouvelle exposition « À vélo, Mesdames».

Considéré comme «une activité contre nature et objet de débauche »le cyclisme féminin a permis une belle échappée vers la liberté de circulation et a grandement contribué l’avancement de condition féminine.

Présentée au Marché Bonsecours à Montréal du 21 juin au 31 août 2012, sous la présidence d’honneur de Madame Lyne Bessette, championne cycliste qui a le plus marqué l’histoire moderne du vélo au Québec et au Canada, « L’exposition À vélo, Mesdames est une occasion de célébrer la liberté de mouvement acquise par le vélo ainsi que celles qui ont mis la barre haute… telles que Lyne Bessette, Lise Lépine, Claire Morissette (1950-2007)… L’apport féminin à l’avènement d’une société urbaine humaine est sans conteste, une des plus belles contributions des femmes dans le triangle formé de femme / vélo / ville » explique Lydie Olga Ntap, directrice générale du Musée de la Femme du Québec.

Le «circuit cyclable » présenté en corridor, représente l’espace muséographique, à la fois chronologique et thématique. Il est composé de 9 panneaux bilingues, de maillots de compétions, de vélos inédits et d’artefacts en vitrines. Ledit parcours illustre les moments forts du cyclisme féminin.

Visite : Conçue aussi bien pour les non-initiés au monde du vélo que pour les passionnés de cyclisme, la visite de l’exposition « À Vélo Mesdames » est libre et gratuite.  Les visites commentées de groupes sont organisées tous les vendredis dès le 5 juillet 2012 et nécessitent une réservation au Musée de la Femme au 450 748-1600

Interactivité : Un quiz sur l’univers du cyclisme et un circuit en interaction est proposé aux visiteurs. Les bonnes réponses, cachées à travers la galerie marchande, donneront lieu à différents prix offerts par nos partenaires

L’exposition est présentée au Marché Bonsecours du 21 juin au 31 aout 2012

Plus d’information: http://www.museedelafemme.qc.ca/velo.html

WTF – Women and Trans Folk night at The Flat

Wéé! Nos amis à The Flat, l’atelier de réparation de vélo coopératif, ont maintenant leur propre soirée pour femmes et trans. L’événement aura lieu chaque deuxième mercredi du mois, de 17h à 19h30. Plus d’info.

//

Hurray! Our friends at The Flat, McGill’s own bike coop, now have a glorious women and trans folks night. The event will happen every second Wednesday of the month, from 5 to 7.30 pm. More info.

We’re famous!

If you glance at the Mirror this week, you might notice on page 5 a wee news flash about GNi. Here, you don’t even need to get the paper version.

Cam “The Cycle Bird” at CKUT also interviewed GNi last week on his show The bike lane which is aired every Monday morning at some ridiculous 8:30 am earliness. He did an awesome job talking about women and cycling. Woot woot!

This time again…

C’est encore ce moment du mois! Vous êtes toutes invitées à une nouvelle édition du Girls’ Night In!

Comme vous le savez déjà, girls’ night in est un événement non-mixte mensuel de l’atelier de vélo communautaire La voie libre.

Le moment le plus extraordinaire du mois se passera ce samedi 28 avril de 18 à 21h. Et ce sera ici. Vous pouvez même nous aimer sur facebook! Nous y accueillons avec plaisir les femmes transgenre et/ou queer.

(N’oubliez pas d’inviter vos amies!)

//

This time of the month has come again (pun intended)- y’all (ladies) welcome to another edition of the Girls’ Night In!

As you may know, girls’ night in is a monthly women only event happening at the community bike shop Right to Move.

This awesome event will happen this Saturday (28th of April) from 6 to 9 pm. And here is where it’ll be. You can even like us on facebook! Transgender and queer friendly.

(And don’t forget to invite your friends!)